A simple thought:
Quote from "Announcement regarding the use of illegal third party software" :
...will affect the balance of the game greatly, and we hereby announce that...
Introducing such a boosted hero into the game was not "affecting the balance of the game greatly"?
PS: I do not support any usage of third party software or hacking of any kind.